En este ámbito hay mucho lenguaje. Parte es preciso. Parte es prestado. Parte es marketing. Y mucho lo usan personas que nunca han explicado lo que realmente quieren decir.

Creamos el Glosario Psicodélico de Tandava porque seguíamos encontrando personas que merecían algo mejor de lo que les daba internet. Personas que consideran este trabajo por primera vez y no saben qué significan la mitad de las palabras. Personas en su propio proceso de integración que quieren entender qué les pasó. Investigadores, terapeutas y periodistas que intentan darle sentido a un campo que crece más rápido que su vocabulario compartido.

Este es nuestro intento de ofrecer algo más claro. Sesenta términos definidos con honestidad, organizados en cinco secciones y disponibles como PDF gratuito para cualquier persona de este ámbito.

Descarga gratis el Glosario Psicodélico (en inglés)

Por qué lo creamos

Por tres razones, siendo honestos.

La primera: seguíamos teniendo las mismas conversaciones. Alguien preguntaba, en una llamada de descubrimiento, cuál es la diferencia entre el DMT y el 5-MeO-DMT. Otra persona quería entender qué significa realmente "integración" más allá del uso comercial de la palabra. Alguien más preguntaba por qué decimos "sintético" y no "sapo". Son buenas preguntas y merecen mejores respuestas que las que ofrece la mayor parte de internet.

La segunda: el lenguaje da forma a la realidad. Las palabras que usamos para este trabajo tienen peso. Algunas honran tradiciones. Otras las oscurecen. Algunas describen dinámicas reales. Otras las ocultan. Cuando un término de nuestro glosario se ha usado para blanquear, apropiarse de algo o engañar, lo decimos, con amabilidad pero con claridad. Eso es parte de la educación y parte de lo que creemos que debe hacer una referencia responsable en este ámbito.

La tercera: porque un glosario es algo pequeño que construye confianza en silencio. Cuando alguien lo descarga, lo lee y lo encuentra realmente útil, sabe un poco más sobre cómo pensamos, cómo escribimos y cómo abordamos este trabajo. Eso nos importa más que cualquier embudo de marketing.

Para quién es este glosario

Este recurso está pensado para cualquier persona que intente entender el mundo psicodélico, ya sea porque está considerando este trabajo personalmente, acompaña a alguien que lo está haciendo, trabaja en un campo cercano o simplemente quiere entender de qué está hablando todo el mundo de repente.

Lo creamos pensando especialmente en estas personas:

Quienes consideran una experiencia psicodélica por primera vez y quieren entender el vocabulario antes de tomar decisiones. Si has estado leyendo sobre ceremonias, medicinas o retiros y la mitad del lenguaje no te queda claro, empieza aquí.

Quienes ya pasaron por un retiro o una ceremonia y buscan entender lo que vivieron y cómo integrarlo. Algunas de las comprensiones más profundas llegan al poder nombrar lo que pasó.

Terapeutas, coaches y acompañantes de integración que trabajan con personas que exploran experiencias psicodélicas o regresan de ellas. El glosario es una referencia de trabajo y un vocabulario compartido.

Periodistas, investigadores y escritores que cubren este ámbito y quieren usar un lenguaje preciso y actual, y entender las tensiones del campo.

Cualquiera cansado del marketing espiritual vago que busque un recurso que llame a las cosas por su nombre.

Cómo leerlo

El glosario puede leerse completo en una media hora o usarse como referencia. Está organizado por secciones, pero también tiene un índice alfabético completo al final, para encontrar un término en segundos.

No es asesoría médica. No es asesoría legal. Es una referencia educativa y se ofrece como punto de partida para seguir conversando, no como la última palabra sobre nada.

Lo seguiremos actualizando. El campo cambia rápido y el lenguaje cambia con él. Si notas un término que deberíamos agregar, revisar o replantear, de verdad nos gustaría saberlo.

Descarga gratis el Glosario Psicodélico (en inglés)

El glosario completo, de 17 páginas, está disponible como PDF gratuito. Se ofrece sin costo a cualquier persona de este ámbito, hayas trabajado con nosotros o no, y sin ningún compromiso.

El Glosario Psicodélico de Tandava es un recurso gratuito de Tandava, un centro de retiros en Tepoztlán, México, especializado en un trabajo acompañado e informado en trauma con 5-MeO-DMT. Si estás considerando este trabajo personalmente y quieres una conversación privada sobre si podría ser adecuado para ti, puedes reservar una llamada de descubrimiento.